基礎知識
- 平遥古城の起源と築城 平遥古城は紀元前827-782年頃に城塞都市として建設され、明代にその姿が完成された都市である。
- 都市構造と防御システム 平遥古城は東西対称の碁盤目状の都市計画を持ち、城壁や見張り台が備わった強固な防御システムで知られる。
- 商業と金融の中心地としての繁栄 平遥は清代に中国初の銀行「票号」が設立されるなど、商業と金融の中心地として発展した。
- 文化と宗教の融合 平遥古城には儒教、道教、仏教の影響が色濃く残り、多くの寺院や祠が現存している。
- 世界遺産登録の意義 1997年にUNESCOの世界遺産に登録され、その保存状態の良さと中国古代都市文化の象徴的存在として高く評価された。
第1章 平遥古城の歴史的背景
古代中国に築かれた防御の要
平遥古城の物語は西周時代(紀元前827-782年)にさかのぼる。当時、中国は諸侯が争う不安定な時代であり、地域防御を目的に城郭が築かれた。平遥もその一つであるが、単なる防御施設ではなかった。地域の権力者がその領地を守るために築いた城壁は、初めて碁盤目状の都市計画を導入した。これにより、城内は効率的に運営され、敵からの防御も容易になった。この革新的な都市計画の背景には、周王朝の中央集権的な管理を象徴する目的があった。平遥古城はこの時代の知恵と工夫を結晶化させた遺産であり、ただの防御拠点ではなく、地域の政治と文化の中心として発展していった。
漢王朝によるさらなる発展
平遥古城は漢王朝時代にさらに進化を遂げた。この時期、中国全土が統一され、交易路である「シルクロード」が形成されつつあった。平遥はその一端を担い、地域間の交易の拠点としての地位を確立した。特に鉄器や絹製品が流通の中心であり、これが平遥の経済的繁栄を支えた。加えて、漢王朝は城壁を補強し、敵の侵入を防ぐ防御力を高めた。平遥の地理的な位置は、この防御強化に理想的であった。東西南北に広がる交通網の中で戦略的な要所となり、平遥古城は経済と防衛の両面で重要な役割を果たす都市へと成長したのである。
明代に再建された城郭の輝き
明代に入り、平遥古城は再び注目を浴びる。この時代、中国は外敵からの防御を強化するため、全国的に城郭の再建を行った。平遥でもこの流れに従い、大規模な改修が施された。この結果、現在見られるような堅牢な城壁が形成された。特筆すべきは、その城壁が東西対称に配置され、8つの門と72の見張り台を備えている点である。これにより、城内は完璧な防御を誇る構造となった。また、内部の街並みは規律正しく配置され、商業活動がより活発化した。この明代の再建は、平遥が現在の姿を持つ基盤を築いた画期的な出来事であったといえる。
平遥の地名に秘められた意味
「平遥」という名前にも注目したい。この地名は「平穏で遥かな土地」を意味するとされ、当時の人々がこの地に抱いていた平和への願いが反映されている。また、この名は地形にも由来している。平坦な土地に位置する平遥は、農業に適した環境を持ち、古代から多くの人々を引き寄せた。この地形的な安定性が、防御拠点としても優れた資質を提供したのである。平遥古城は、地名やその象徴する意味からも、古代の中国人が理想とした社会の姿を垣間見ることができる場所である。都市の背後に隠されたこのようなストーリーこそ、歴史の奥深さを感じさせる要素といえる。
第2章 明代に完成された城壁の姿
驚異の防御力を誇る城壁の設計
明代の平遥古城の再建は、中国の建築史において重要なマイルストーンである。城壁は高さ12メートル、全長6キロメートル以上に及び、東西南北の8つの城門を有する。この構造は、外敵からの侵略を防ぐために計算し尽くされていた。72の見張り台と3,000の銃眼が均等に配置され、あらゆる方向からの攻撃を想定している。特に注目すべきは、城壁の断面が「亀の背中」のような形状をしていることである。これにより、地震や砲撃の衝撃を効率よく分散させる構造となっている。この設計は当時の技術力の高さを物語ると同時に、平遥がいかに戦略的に重要視されていたかを示している。
八つの城門に込められた象徴性
平遥古城の城門は単なる出入口ではない。それぞれの門は、周囲の地形と風水思想に基づいて設計され、守護の役割を果たしていた。たとえば、北門は「暗鬼門」と呼ばれ、北方からの冷たい風や悪い気を防ぐための位置に配置された。また、南門は「光明門」として繁栄の象徴であり、交易や交流の玄関口であった。さらに、城門にはそれぞれ独自の防御機構が組み込まれており、門の内外には「瓮城」と呼ばれる囲いが設けられていた。これは、敵を一旦取り込んで逃げ道を失わせる仕組みである。これらの城門は、平遥の防御戦略の中核を担う存在であった。
見張り台の役割とその配置
72の見張り台は、平遥古城を取り囲む城壁の中で最も目立つ特徴の一つである。それぞれの見張り台は特定の角度と距離を保つよう設計され、どの方向から敵が来ても視覚的な死角がないように配置されている。また、見張り台は単に監視のためだけではなく、城壁の強化構造としても機能していた。見張り台の内部には物資を保管する倉庫や、兵士が待機するためのスペースも用意されていた。この多機能性は、平遥古城が単なる軍事拠点ではなく、住民の安全を守るための防御システムとして設計されていたことを物語る。この設計思想の背景には、当時の軍事技術の発展が深く関与していた。
城壁に秘められた風水の思想
平遥古城の城壁は、防御の機能だけでなく、風水思想を取り入れた都市設計の一環であった。城壁の形状は亀に例えられることが多いが、この亀は長寿と安定を象徴する存在として、中国文化において特別な意味を持つ。また、城壁の四隅が東西南北の方位に正確に向けられていることは、天地の調和を追求したものであるとされる。さらに、城壁内の通りが碁盤目状に配置されている点も、陰陽のバランスを保つ思想に基づいている。これらの設計は、平遥が単に強固な防御都市であるだけでなく、人々の生活と調和を重視した理想都市であったことを示している。
第3章 碁盤目状の都市計画
碁盤目状の街並みの秘密
平遥古城はその街並みが碁盤のように整然と配置されていることで知られる。この構造は、中国古代の「井田制」という土地制度に由来する。井田制は土地を効率的に分割する方法として考案され、都市設計にも応用された。平遥では東西南北の大通りが直角に交差し、それぞれが小さな区画を生み出している。この整然とした配置は、交通や物流をスムーズにするだけでなく、防御の観点からも優れている。このような都市計画は、当時の技術や社会制度の進歩を示すものであり、平遥古城が単なる城塞都市ではなく、繁栄した文明の中心地であったことを証明している。
東西対称がもたらす美的秩序
平遥古城の都市計画は、実用性だけでなく、美的要素も重視されている。特に、東西対称の設計がその象徴である。たとえば、主要な建物は城の中央線を境に左右対称に配置されており、これは中国古代の陰陽思想に基づくものである。この思想は、全体のバランスを保つことで調和を生むとされる。また、中心には重要な行政機関や寺院が配置されており、城内の社会生活や宗教的活動の核となっていた。このような都市設計の美しさは、平遥が単なる防御都市ではなく、文化と芸術が共存する場所であったことを物語る。
街区ごとの独自性
碁盤目状の街並みは、ただ整然としているだけではない。それぞれの街区には独自の役割が与えられていた。たとえば、一部の街区は商業活動の中心地として栄え、陶磁器や絹の取引が盛んに行われていた。他の街区は住民の住宅地として機能し、伝統的な中庭を持つ家屋が並んでいた。さらに、寺院や祠が集中する宗教的な街区も存在し、人々の信仰の場として重要であった。このように、平遥古城の街区構成は、都市全体の機能を効率的に分担する巧妙なデザインであり、当時の生活様式や社会構造を深く理解する手がかりとなる。
碁盤目構造が未来に伝えるもの
平遥古城の碁盤目状の都市計画は、現代にも大きな教訓を残している。このような計画的な都市設計は、効率性と持続可能性の両方を追求するものであり、現代都市にも通じる理念である。また、自然災害や戦争といった危機的状況にも対応しやすい構造は、当時の設計者たちの先見性を物語る。平遥古城の碁盤目構造は、単なる過去の遺産ではなく、未来の都市設計にも影響を与える普遍的な価値を持っている。このような視点から見ると、平遥古城は時間を超えて人々に知恵を提供する特別な場所である。
第4章 中国初の銀行「票号」の誕生
金融の革命を起こした平遥
19世紀初頭、中国経済の中心地であった平遥は、画期的な金融システム「票号」を生み出した。「票号」とは、現代の銀行に相当する金融機関であり、その中でも「日昇昌」が最初の票号として広く知られる。この票号の仕組みは、離れた場所への安全な資金移動を可能にする「為替手形」を発行するものであった。これにより、商人たちは大量の銀を持ち歩く危険から解放された。票号の設立は、当時の中国経済を支える商人たちに大きな利便性をもたらし、平遥を中国金融業の発祥地として歴史に刻んだ。このシステムの誕生は、経済の効率化だけでなく、信頼という新たな価値観を商業に与えた。
日昇昌の栄光と秘密
1823年に設立された「日昇昌」は、票号システムの基礎を築いた先駆者である。創業者の雷履泰とその仲間たちは、商業の中心地である平遥でこの新たな金融事業を開始した。彼らは、各地の商人や取引先から資金を預かり、それを手形として運用するという独自のシステムを構築した。この手形は、平遥だけでなく全国で利用可能であったため、多くの商人にとって欠かせないものとなった。さらに、日昇昌の成功の秘訣には、厳格な監査制度と信頼できる従業員の採用があった。このような画期的な管理体制が、日昇昌を票号業界のトップに押し上げたのである。
平遥から全国へ広がるネットワーク
票号は平遥だけでなく、短期間で中国全土に広がるネットワークを築いた。その背景には、全国的な商業ネットワークと物流網が存在していた。票号はこのネットワークを活用し、北京や上海、さらにはシルクロード沿いの都市にも支店を開設した。この広がりにより、票号は国内外の交易を円滑に進める役割を果たした。特に、平遥出身の商人たちは、票号を通じて遠く離れた地域の経済活動を支援し、自らの故郷を金融の中心地として確立した。こうして平遥古城は、経済のグローバル化を先取りした存在として、中国商業史における重要な位置を占めるようになった。
票号の終焉とその遺産
20世紀初頭になると、近代的な銀行制度が導入され、票号の役割は徐々に失われていった。しかし、その遺産は今も平遥古城に息づいている。票号がもたらした金融システムは、現代の銀行業の基礎を築いたといえる。また、票号の建物や帳簿は、今日でも観光資源として保存されており、歴史的価値を伝えている。さらに、票号が築いた信頼や管理の概念は、現代の金融システムにも引き継がれている。平遥古城は、票号を通じて得た金融業の知恵を未来に伝える場所として、訪れる人々に学びと感動を提供している。
第5章 宗教と信仰の交差点
三大宗教が交わる聖地
平遥古城は、儒教、道教、仏教という中国の三大宗教が共存し、交差する特別な場所である。それぞれの宗教は独自の役割を持ち、地域社会の精神的な支えとなってきた。たとえば、儒教の影響を受けた文廟は学問や教育の中心地として機能し、若者たちに知識と道徳を教えた。道教の廟では、地元住民が自然や運命の力に祈りを捧げ、健康や繁栄を願った。一方、仏教寺院は瞑想や慈悲の場として、多くの人々の心を癒してきた。これらの宗教的施設が一堂に会する平遥は、精神文化の多様性と調和を象徴する都市であり、多くの信仰を超えた魅力を放っている。
壮大な建築が語る信仰の歴史
平遥古城には、壮大で歴史的な宗教建築が数多く存在する。たとえば、町の中心に位置する文廟は、中国最古の儒教寺院の一つであり、その華麗な彫刻と壮大な門が訪れる者を圧倒する。一方、道教の城隍廟は、城郭都市の守護神を祀る場として重要な役割を果たしてきた。この廟の中庭には、巧みに描かれた天井画があり、天と地のつながりを表現している。仏教では、双林寺が特に有名である。その内部に並ぶ木彫りの仏像は、それぞれ異なる表情を持ち、信仰の深さを象徴している。これらの建築物は、単なる宗教施設を超え、過去の人々の信念と技術を語り継ぐ生きた記録である。
地域行事に息づく信仰
平遥古城の信仰は、建築物だけでなく地域行事にも深く息づいている。たとえば、毎年春に開催される城隍廟の祭りは、地元住民にとって最大のイベントである。この祭りでは、華やかな衣装をまとった人々が神輿を担ぎ、城内を練り歩く。儒教に基づく孔子祭も見逃せない。文廟では、儀式的な舞踊や伝統音楽が奉納され、参加者は古代中国の教育と礼儀の精神を追体験する。これらの行事は、単なるイベントではなく、地元の人々が自らの信仰を再確認し、歴史と文化を共有する重要な機会である。
信仰が紡ぐ現代への影響
平遥古城の宗教的遺産は、現代社会にも影響を与えている。観光客は、これらの寺院や廟を訪れることで、中国の精神文化をより深く理解することができる。また、地元住民にとって、これらの宗教施設は、日常生活における心の支えとなっている。さらに、宗教建築や地域行事は、若い世代に地域の伝統を伝える重要な教育の場として機能している。このように、平遥の信仰は単なる過去の遺産ではなく、現代の社会においても多くの人々に感動と知恵をもたらし続けている。
第6章 平遥古城の商業活動
古代中国の交易ルートの交差点
平遥古城は、その立地条件により、中国全土を結ぶ交易ルートの要所となった。特に、明清時代には「茶葉の道」として知られる交易ルートの一部として機能し、茶、塩、絹などの貴重な物資がここを経由して運ばれた。平遥はその戦略的な位置から、多くの商人を惹きつけ、活気ある市場の中心地として栄えた。この都市は、北方の遊牧民との交易も盛んで、文化や経済の交流地点でもあった。城内では大小の市場が開かれ、多種多様な商品が取引されていた。このように、平遥は物資の流通を支える中継地として、古代から中国の経済に貢献してきた。
陶磁器と絹がもたらした繁栄
平遥は、陶磁器や絹製品といった特産品の生産地としても名高い。特に、地元で生産された陶磁器は、その美しさと耐久性から全国で高い評価を受けた。また、平遥の絹製品は、軽くて柔らかい質感が特徴で、上流階級の間で人気を博した。これらの製品は、城内の市場で商人たちによって売買され、中国全土へと広がった。交易を通じて得られた富は、街の発展に直接的に寄与しただけでなく、文化や技術の進歩も促進した。このように、平遥の商業活動は、地域の特産品を軸に大きな成功を収めていた。
商業ギルドが支えた経済ネットワーク
平遥の商業活動を支えたのは、商人たちの組織「商業ギルド」である。このギルドは、交易を効率的に行うためのルールを整備し、商人たちを保護する役割を担った。さらに、ギルドは旅先での安全を確保し、資金の貸し借りを仲介するなど、商人たちに欠かせない支援を提供した。また、ギルドは商人たちの情報交換の場としても機能し、商品価格や市場動向などの情報を共有することで、より効果的な交易を可能にした。このような商業ギルドの存在が、平遥の商業活動の成功を支える重要な柱であった。
平遥商人の伝説とその遺産
平遥商人は、その卓越した商才と誠実さで知られている。彼らは遠くモンゴルやロシアにまで交易範囲を広げ、中国商業界の伝説となった。特に、平遥の商人たちは公平な取引を行うことで信頼を築き上げ、多くの顧客を惹きつけた。彼らの名声は、取引を超えて、平遥古城全体の評価を高める要因となった。今日でも、平遥の街並みや市場には、当時の商業活動の名残が色濃く残っている。これらの遺産は、単なる歴史の証人であるだけでなく、未来へのヒントを与える貴重な文化財である。
第7章 平遥古城の住民と生活
中庭を囲む伝統的な家屋
平遥古城の住民たちは、独特の中庭形式の家屋で暮らしていた。この建築様式は「四合院」と呼ばれ、家族の絆を象徴する設計となっている。四方を囲むように配置された部屋は、外界からの騒音や風雨を防ぎつつ、内部の中庭で自然と調和する空間を提供する。この中庭では、子どもたちが遊び、大人たちは季節の行事を祝う場として活用された。建物には彫刻や彩色が施され、富や地位を表すデザインが見られる。このような住居は、単なる生活空間を超え、家族や地域社会の文化を映し出す重要な存在であった。
祭りと季節が彩る暮らし
平遥古城では、季節ごとに地域住民が集まる伝統的な祭りが行われた。春の「春祭り」では、地元の市場が活気づき、街は鮮やかな色彩で飾られる。秋には収穫祭が行われ、農作物への感謝と次の年の豊作を祈る風習が続けられた。これらの祭りでは、伝統舞踊や音楽が披露され、住民同士の交流の場ともなっていた。また、祭りを通じて若い世代が地域の伝統を学ぶ機会ともなり、文化が絶えることなく受け継がれている。このような行事は、平遥古城の住民にとって単なる娯楽ではなく、地域の結束を強める重要な役割を果たしてきた。
市場と商店が作る日常
平遥古城の住民の日常は、市場と商店を中心に展開していた。街の中心部に位置する市場では、農作物や手工芸品、日用品が売買され、商人たちがにぎやかに交渉を交わしていた。平遥は交易の拠点として発展していたため、地元の商店には遠方から持ち込まれた珍しい商品も並んでいた。これにより、住民たちは日々の生活に必要なものを手に入れるだけでなく、新しい文化や技術に触れる機会を得ていた。市場の活気は平遥古城の経済的繁栄を象徴し、住民同士の交流の場としても重要な役割を担っていた。
伝統を守りながら生きる人々
平遥古城の住民たちは、伝統を守りながら現代の変化に適応する術を見つけてきた。多くの家族が代々続く職業を大切にしながら、観光客を迎え入れることで新たな収入源を得ている。職人たちは古くからの技術を用いて陶磁器や刺繍を製作し、その品質は国内外で高く評価されている。一方で、若い世代は教育や技術を通じて新しい分野に挑戦し、地域の活性化に貢献している。平遥古城の住民たちは、過去と未来をつなぐ架け橋のような存在であり、その暮らしぶりは古城の歴史と調和を保ちながらも絶え間なく進化している。
第8章 保存と修復の歴史
世界遺産登録への道のり
平遥古城が世界的に注目を集めたのは、1997年にユネスコの世界遺産に登録されたことによる。この登録は、平遥が中国の伝統的な城郭都市の完全な姿を保っていることが評価された結果である。しかし、この道のりは容易ではなかった。20世紀半ばには、急速な近代化により多くの歴史的建築物が失われる危機に瀕していた。そのような中、地元政府や専門家、住民が一体となって古城の価値を守ろうと取り組んだ。彼らの努力が実を結び、平遥は保存活動の成功例として国際的な評価を受けるに至った。この登録は、古城の歴史的価値を未来に伝えるための重要な一歩となった。
保存活動と住民の挑戦
平遥古城を保存するための活動には、住民の協力が欠かせなかった。特に、伝統的な建築物を修復する際には、地元の大工や職人たちが活躍した。彼らは、古くから伝わる技術や材料を使用し、建物の本来の姿を再現した。一方で、観光地化が進む中、住民たちはその生活環境を守るための努力を続けた。近代化に伴う利便性と歴史的な景観の調和を保つことは容易ではなかったが、住民たちはそれを可能にするために創意工夫を凝らした。こうした地元の人々の尽力は、平遥古城を単なる観光地ではなく、生きた歴史の場として維持する原動力となった。
近代化と保存のバランス
平遥古城の保存活動は、近代化と伝統のバランスを取るという課題を常に抱えてきた。観光客の増加に伴い、インフラ整備や商業施設の拡充が求められたが、それが古城の景観や文化に影響を与えるリスクもあった。たとえば、道路の舗装や電力供給の改善など、必要不可欠な近代化が進められたが、同時に歴史的建造物を損なわないよう配慮がなされた。このような取り組みは、現代の技術を駆使しつつも、伝統的な景観を守るための模範的な事例として注目を集めている。
持続可能な未来への展望
平遥古城の保存活動は、未来への展望を見据えた取り組みでもある。環境への配慮や住民の生活改善を含めた持続可能な方法が模索されている。たとえば、観光による経済的利益を地域のインフラ整備や教育に活用し、次世代に恩恵をもたらす試みが進行中である。また、若い世代が伝統工芸や建築技術を学び、地域の文化を受け継ぐ仕組みも構築されている。こうした取り組みは、平遥古城が過去の遺産としてだけでなく、未来を見据えた活気ある地域として発展し続けることを目指している。
第9章 平遥古城と観光
歴史が息づく観光都市
平遥古城は、訪れる人々に中国の歴史を直感的に感じさせる場所として観光地化が進んでいる。城壁に囲まれた街並みは、明清時代の風景をそのまま残しており、観光客はまるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえる。特に、城壁を歩くツアーは人気が高く、高台から見る街の全景は圧巻である。また、古い家屋や市場の中を散策することで、当時の人々の暮らしを間近に感じることができる。このように、平遥古城は観光客にとって歴史と文化を楽しむ絶好の舞台であり、訪れるたびに新たな発見がある場所として愛されている。
地元文化を伝える博物館群
平遥古城には、地域の文化と歴史を詳しく学べる博物館が数多く存在する。その中でも、「日昇昌記念館」は特に注目されている。この施設では、中国初の銀行「票号」の仕組みや当時の商業活動の詳細を展示している。また、「平遥文廟博物館」では、儒教の教えやその影響を学ぶことができ、平遥が教育の中心地として果たした役割を知ることができる。さらに、陶磁器や伝統工芸品の製作過程を実演する施設もあり、訪問者は地元の文化に直接触れることができる。これらの博物館は、観光を通じて平遥の深い歴史を次世代に伝える重要な役割を果たしている。
観光と地域社会の融合
平遥古城の観光産業は、地域社会に多大な影響を与えている。観光客の増加により、多くの住民がゲストハウスやレストラン、土産物店を営むようになり、新たな収入源を得ている。一方で、観光地化による地域住民の生活環境への影響も課題として浮上している。これに対応するため、地元政府と住民は協力して観光政策を策定し、観光と日常生活の調和を目指している。また、伝統文化を守る活動が観光と結びつき、地域全体が活気を取り戻している。このように、観光は平遥古城に新たな可能性をもたらし、地域社会と密接に結びついた成長を遂げている。
国際観光地としての未来
平遥古城は、国内外の観光客を惹きつける国際的な観光地として成長を続けている。その成功の鍵は、歴史的遺産の保存と近代的な観光サービスの融合にある。城内には、多言語対応のガイドや現代的な宿泊施設が整備されており、海外からの観光客も安心して訪れることができる。また、国際的な文化イベントやフェスティバルが開催され、平遥の魅力を世界に発信している。このような取り組みを通じて、平遥古城は歴史を守りながらも進化を続ける観光地として、未来に向けた明るいビジョンを描いている。
第10章 平遥古城の未来
気候変動がもたらす新たな挑戦
平遥古城は、近年の気候変動による影響に直面している。特に、増加する降雨量や激しい気温変動が、歴史的建造物の劣化を加速させている。城壁や屋根の素材である土や木材は、湿気や温度差に敏感であるため、修復作業が不可欠となっている。専門家たちは、現代技術を用いて気候変動の影響を軽減する取り組みを進めているが、伝統的な方法との調和を保つことが重要視されている。この課題は、平遥古城だけでなく、世界中の歴史的遺産に共通するものであり、その解決には国際的な協力が求められている。
観光と住民生活のバランス
観光産業が平遥古城に繁栄をもたらしている一方で、住民生活への影響も顕著である。観光客の増加に伴い、物価の上昇や混雑が日常生活に及ぼす影響が懸念されている。これに対応するため、地元政府は「観光ゾーニング」を導入し、観光エリアと住居エリアを分ける取り組みを進めている。また、観光収益の一部を地域住民の生活支援やインフラ整備に還元する仕組みも整備されている。これらの対策により、観光と住民生活の調和が図られ、地域全体の持続可能な発展が目指されている。
若い世代が担う伝統の継承
平遥古城の未来を支えるのは、若い世代の活躍である。地元の学校や教育機関では、伝統建築や工芸技術を学ぶカリキュラムが導入されている。また、若いアーティストや起業家たちが、伝統文化を現代の感性で再解釈し、新たな魅力を創り出している。さらに、SNSやデジタルプラットフォームを活用し、平遥の文化や観光地としての魅力を世界中に発信している。このような若い世代の取り組みは、平遥古城が未来の世代にとっても価値ある存在であり続けるための重要な要素となっている。
持続可能な遺産都市への挑戦
平遥古城は、未来に向けて持続可能な遺産都市としての挑戦を続けている。エネルギー効率の高いインフラや環境に優しい観光プランが導入され、地域の環境負荷を軽減する努力が行われている。また、国際的なパートナーシップを活用し、他の遺産都市と知識や技術を共有する取り組みも進められている。このような活動は、平遥古城が過去の遺産を未来の価値に転換し、世界中の人々にとって重要な学びの場となるための鍵となっている。